CV bref

1993 : Doctorat de 3è cycle à Paris IV-Sorbonne : L'impossibilité d'un autrement . La poésie des Allemands de Roumanie entre hétéronomie et dissidence (1944-1990)  dir. M. Jean-Marie Valentin 

1996 : Prix Strasbourg pour le doctorat

1998 : Prix André Gide de Traduction littéraire décerné par la “Deutsche Verlagsanstalt”

2007 : Prix du Ministère autrichien de la Culture

2008 : Prix du Bundesministerium für Kunst und Kultur

2004 : Prix Gérard de Nerval de traduction littéraire

Fonction : Maître de conférences

Titres et diplômes : Agrégation d'allemand et doctorat de 3e cycle

Spécialité : Études germaniques

Axes principaux de recherche

Poésie moderne - Traductologie - Poèmes allemands de Roumanie – Thomas Mann

Dernières publications

– « Poètes allemands du Banat », La revue de belles-lettres, Lausanne, 2016, II.

– « Ein enzyklopädisches Werk » – Neue Fundstücke zum Zauberberg anlässlich der ersten kritischen Ausgabe in französischer Sprache, Thomas Mann Jahrbuch, Bd 29, Klostermann, 2016

– (traduction) Thomas MANN, La Montagne magique, Fayard, 2016

– (traduction), Rose AUSLÄNDER, De ta voix l'ombre – Poèmes posthumes, Trésor Poétique, Les Souffleurs, 2013

– (traduction), Elfriede JELINEK, À l'écart, Flammarion, 2013